"La Bella Vita" แปลว่า ชีวิตที่สวยงาม

posted on 13 Mar 2009 19:06 by coffinx
วันที่ ๑๓.๐๓.๒๕๕๒ เวลา ๗.๑๐
 
ยินดีต้อนรับคนที่หลงเข้ามาทุกคนค่า
^ ^.
 
เพราะเพิ่งจะล้างบล็อก
เลยได้ทีเปลี่ยนทีมไปด้วยเลย
(ซึ่งคิดว่าในเร็วนี้อาจจะเปลี่ยนอีก = ='')
 
ดังนั้น เริ่มบล็อกใหม่ ก็เลยต้องเริ่มด้วยคำที่สวยงามหน่อย
(ฮ่าๆๆ ซึ่งที่จริงเเล้วเป็นเพราะว่าไม่รู้จะอัพอะไรดี)
 

  Beautiful Life (La Bella Vita) - Lindsay Lohan

  ความจริงเเล้วกะว่าจะแปลเพลงลง
แต่คิดว่าฝีมือยังจะคงไม่ถึง ไว้วันหลังมาแปลให้น้า

 ถึงอย่างนั้นก็เถอะ เนื้อเพลงบอกว่า
ชีวิตต้องมีการเปลี่ยนแปลง
ผ่านเรื่องเลยร้าย ผ่านวันต่างๆมามากมาย
แล้วเราจะได้รับสิ่งดีเอง

(แปลถูกไหมหนอ?)

ยังไงก็ตาม เราคงจะต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
และสนุกไปกับมันถูกไหมหล่ะ

โชคดีในทางเดินชีวิตฮับ. เค้าเป็นกำลังใจให้

Tags: beautiful, bella, la, life, lindsay, lohan, vita22 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ฮึ่ม
ชีวิตหนอ

cry double wink

#1 By JUDY on 2009-03-13 23:59

^^ โอ้ว เพลงเพราะมากครับ

#2 By r i j e -[a x k i z e l] on 2009-03-15 18:13

อ้าว เข้ามาครั้งแรกก็ล้างบล๊อกซะแล้ว ฮิฮิ
ขอบคุณสำหรับcomment นะครับbig smile

#3 By BoBo Travel นิตยสารท่องเที่ยวอารมณ์ดี ยิ้มได้ทั้งวี่ทั้งวัน แบบไม่คิดกะตัง on 2009-03-15 18:39

ขอบคุณที่แวะไปนะคะ
เข้ามาก็เจอล้างพอดีเลย
เพลงนี้ยังไม่เคยฟังเลยค่ะ เพราะดี
ขอบคุณที่อวยพรค่ะ ขอให้มีชีวิตที่ดีเช่นกันbig smile

#4 By charoite on 2009-03-16 08:37

เราชอบความหมายมัน
เพราะดี big smile

#5 By ● แทม on 2009-03-19 22:53

^
^
พิมผิด ขาด ว กลายเปน โย้ เรย
อันที่จิงจะเขียนว่า โย้ว จ้าา

#7 By กระต่ายป่านึ่งมะนาว on 2009-03-29 21:24

โอเคๆopen-mounthed smile

#8 By wesong on 2009-03-30 20:13

ฉลองล้างบล๊อกคับ :)

#9 By sage_nu on 2009-04-02 20:28

เพราะชีวิต คือ ชีวิต! question

#10 By =_$% #>> T E N G E K I >># %$_= on 2009-04-06 20:04

พูดแล้วอยากเห็นธีม
แต่เนตนรกเหลือเกิน
ฮ่าๆๆ ,,

เพลงเพราะมากเลยค่า า
ความหมายตรงดี
ชอบท่อนที่บอกว่า
ฉันพูดคนเดียวในฝัน
ซึ่งเป็นที่เดียวที่ฉันรู้ว่าจะไม่มีใครได้ยิน
XDD D

มันก็จริงน่ะ ฮ่าๆๆ ๆ


ขอบคุณสำหรับคอมเม้นจ๊ะ :)) )

#11 By toast. on 2009-04-07 19:58

แวะมาสาดครับ ขันน้ำ

#12 By cartoonst on 2009-04-09 00:44

เพลงเพราะจังเลยค่ะ XD

สาดน้ำๆ~!!
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#13 By { elferia ★ } on 2009-04-09 18:36

ขอบคุณที่แวะไปสาดน้ำนะคะ

เลยมาสาดคืนนนนนน ฮ่าๆๆ

ขันน้ำขันน้ำขันน้ำขันน้ำขันน้ำขันน้ำ

สวัสดีปีใหม่ไทยค่า~big smile

#14 By ~XS:{ R i n n Y u }:XS~ on 2009-04-10 20:26

ยินดีกับบลอค(เหมือน)ใหม่ นะคะ confused smile
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#15 By fern_sm on 2009-04-10 21:04

เริ่มปีใหม่ไทยด้วยบลอคใหม่โย่ว ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ

#16 By sasiyos on 2009-04-11 19:49

สะดาดตาดีครับconfused smile

#17 By Nerd de Scriptorus on 2009-04-12 21:29

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

แวะมาสาดน้ำค่า ขอให้เย็นชุ่มชื่นไปทั้งหัวใจนะคะ

#18 By วีนศรี สามีไม่อยู่ ไปดูงานต่างประเทศ on 2009-04-14 04:20

ช่าย............หากไม่รู้จักเจ็บปวดก็คงไม่ซึ้นถึงความสุขใจ.....สู้ๆไฟร์ติ้งdouble wink

#19 By freeda on 2009-04-29 21:48

อนึ่งความคิด ว่างั้นปายย

#20 By Joe (222.123.4.2) on 2009-05-06 12:00

ก้อขอให้เจ้าของบล็อกมีชีวิตที่สวยงามตามชื่อเพลงนะจ๊ะ

confused smile

#21 By Recycle Boy on 2009-05-23 10:02